Già néo đứt dây
Direct English translation
Pulling too hard makes the rope break.
Equivalent English version
Too much stretching will make the rope snap
Giải thích tiếng Việt
Làm quá căng, quá gắt hoặc ép đến mức quá đáng thì dễ dẫn đến hỏng việc, đổ vỡ hoặc phản tác dụng. Thường dùng để khuyên nên biết chừng mực, tránh dồn ép quá mức.
English explanation
Pushing something too hard or being too forceful can ruin the matter or make it backfire. It is used to advise moderation and to warn against excessive pressure.